Á sínum tíma átti Morgunblaðið fulltrúa í nefnd sem samdi reglur varðandi umritun úr slafneskum málum.

Það er undarlegt að Mbl. skuli ekki fylgja þessum reglum, sem gefa lesendum sýnu betri hugmynd um framburð en hrá eftiröpun enskra umritunar, sem er reyndar æði frumstæð.

 Sem sagt: Garbatsjov, Jeltsin

	Bush varaði Gorbachev við
Ábyrgðarmaður færslu Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt

Í fréttinni um Freud og geitina í Mbl. í dag 14/4-07 er er talað um Geitartorg, Kozí Plácek, ritað Kozi Placek, og er það því miður alvanalegt að tékknesk réttritun fari veg allrar veraldar vegna skorts á þeim merkjum yfir stöfum sem tékkneska er svo auðug af og gerir hana að því ritmáli sem fer hvað næst réttum framburði. Það var meistari Jan Hus (á þýsku Johann Huss) sem lagði grunninn að þessu réttritunarkerfi, og og hafa alþjóðleg málvísindi, einkum hljóðungfræði, fært sér þessi tákn í nyt (%u0161 ,%u010D, %u0159, %u017E, %u011B, %u0148, %u010F, %u0165 o.fl.).

En «Priborborn» er ekki til neins staðar og fróðlegt frá hvaða heimild þetta orðskrípi er runnið.
Freud fæddist í borginni P%u0159íbor (Freiberg á þýsku) á Mæri, þ.e. í austurhluta Tékklands en ekki hinni eiginlegu "Tékkíu", Bæheimi (" %u010Cechy" á tékknesku).

Þessi færsla er búin til af kerfinu þegar notandi er stofnaður. Henni má eyða eða breyta að vild.